{"id":2863,"date":"2014-06-18T10:16:01","date_gmt":"2014-06-18T09:16:01","guid":{"rendered":"https:\/\/defenceforchildren.org\/agir\/work-with-us\/"},"modified":"2025-12-03T10:41:10","modified_gmt":"2025-12-03T09:41:10","slug":"travailler-avec-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/","title":{"rendered":"Travailler avec nous"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2863\" class=\"elementor elementor-2863\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69ef393f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"69ef393f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48e0b4a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48e0b4a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-11920\" src=\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"375\"><\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Au Secr\u00e9tariat International de Gen\u00e8ve, Suisse<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb collapsible=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbTRADUCTEURS\/-TRICES BENEVOLES\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">TRADUCTEURS B\u00c9N\u00c9VOLES ET RELECTEURS\/CORRECTEURS<br>Avez-vous une ma\u00eetrise bilingue en anglais et (au moins) en espagnol, en arabe ou en fran\u00e7ais? Si oui, alors D\u00e9fense des enfants International a besoin de VOUS! Joignez-vous \u00e0 notre \u00e9quipe de traducteurs \/ relecteurs \/ correcteurs b\u00e9n\u00e9voles pour nous aider \u00e0 traduire les documents pour nos communications locales et internationales dans plus de 35 pays.<\/p>\n<p><strong>Postulez en remplissant en envoyant votre CV \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : communications@defenceforchildren.org<\/strong><\/p>\n<p>Un volontaire id\u00e9al :<\/p>\n<ul>\n<li>aidera \u00e0 la traduction et \/ ou \u00e0 la relecture de nos supports marketing, de communications internes, de rapports et de lettres d&rsquo;information destin\u00e9s \u00e0 un public interne et externe,<\/li>\n<li>sera capable de travailler \u00e0 distance avec un acc\u00e8s \u00e0 un ordinateur avec des applications Microsoft Office standard et un courrier \u00e9lectronique (pas besoin de venir \u00e0 nos bureaux)<\/li>\n<li>aura de pr\u00e9f\u00e9rence une exp\u00e9rience pr\u00e9alable ou aura \u00e9tudi\u00e9 le domaine de la traduction<\/li>\n<li>sera soucieux des d\u00e9tails et joignable par courriel<\/li>\n<li>sera \u00e0 l&rsquo;aise avec les applications Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)<\/li>\n<li>sera aimable, amical, honn\u00eate, \u00e9thique et capable de suivre les instructions<\/li>\n<li>sera en accord avec notre politique de confidentialit\u00e9 des volontaires<\/li>\n<\/ul>\n<p>Informations utiles:<\/p>\n<ul>\n<li>Nous fournirons des instructions claires pour chaque t\u00e2che de traduction et le coordinateur des b\u00e9n\u00e9voles sera disponible par courrier \u00e9lectronique pour r\u00e9pondre \u00e0 toute question.<\/li>\n<li>Les personnes de langue maternelle espagnole, arabe ou fran\u00e7aise ayant une ma\u00eetrise professionnelle ou bilingue de l&rsquo;anglais sont les bienvenues.<\/li>\n<li>Si vous perfectionnez une langue et avez des comp\u00e9tences professionnelles de traducteurs, c\u2019est une excellente opportunit\u00e9 d\u2019approfondir votre apprentissage, car vous pouvez travailler \u00e0 votre propre rythme, \u00e0 condition de respecter les d\u00e9lais de livraison!<\/li>\n<li>La traduction et la correction d&rsquo;\u00e9preuves peuvent \u00eatre effectu\u00e9es de n&rsquo;importe o\u00f9 dans le monde et selon votre emploi du temps, avec des dur\u00e9es variables.<\/li>\n<li>Nous vous fournirons un certificat d&rsquo;appr\u00e9ciation (apr\u00e8s 3 traductions compl\u00e8tes) et une lettre de r\u00e9f\u00e9rence (sur demande) pour votre temps et votre coop\u00e9ration, que vous pourrez utiliser pour vos heures de service communautaire ou vos futurs postes de traduction.<\/li>\n<\/ul>\n<p>COMMENT S&rsquo;INSCRIRE:<\/p>\n<p><strong>Envoyez votre CV \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : communications@defenceforchildren.org<\/strong><\/p>\n<p><em>Le secr\u00e9tariat international de DEI recherche des traducteurs dans les langues suivantes: anglais \/ fran\u00e7ais \/ espagnol \/ arabe. Si vous souhaitez traduire pour d&rsquo;autres langues non r\u00e9pertori\u00e9es, mais pertinentes pour les pays dans lesquels DEI est pr\u00e9sent, nous serons heureux de vous mettre en contact avec la Section Nationale concern\u00e9e.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbINTERPRETES B\u00c9N\u00c9VOLES\u00a0\u00bb][vc_column_text]Nous recherchons \u00e9galement des interpr\u00e8tes exp\u00e9riment\u00e9s afin de faciliter les r\u00e9unions internationales de DEI. Si vous avez une formation et de l&rsquo;experience dans l&rsquo;interpr\u00e9tariat et que vous souhaitez mettre vos comp\u00e9tences \u00e0 profit b\u00e9n\u00e9volement pour soutenir DEI, <strong>n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 envoyer votre CV \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : communications@defenceforchildren.org<\/strong> [\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbSTAGES\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote>\n<h3>Sur le terrain<\/h3>\n<\/blockquote>\n<p>[\/vc_column_text][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb collapsible=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbTRAVAILLER AVEC NOS SECTIONS\u00a0\u00bb][vc_column_text]Toute demande relative \u00e0 une opportunit\u00e9 sur le terrain doit \u00eatre directement envoy\u00e9e \u00e0 la section nationale en question. Merci de consulter la liste de nos sections nationales en cliquant&nbsp;<a href=\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/National_sections_list_2025_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>*<em>Si vous souhaitez devenir une section nationale de DEI, merci de consulter <a href=\"https:\/\/defenceforchildren.org\/take-action\/becoming-a-dci-national-section\/\">cette page<\/a> pour tous les d\u00e9tails.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Au Secr\u00e9tariat International de Gen\u00e8ve, Suisse [\/vc_column_text][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb collapsible=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbTRADUCTEURS\/-TRICES BENEVOLES\u00a0\u00bb][vc_column_text] TRADUCTEURS B\u00c9N\u00c9VOLES ET RELECTEURS\/CORRECTEURSAvez-vous une ma\u00eetrise bilingue en anglais et (au moins) en espagnol, en arabe ou en fran\u00e7ais? Si oui, alors D\u00e9fense des enfants International a besoin de VOUS! Joignez-vous \u00e0 notre \u00e9quipe de traducteurs \/ relecteurs \/ correcteurs b\u00e9n\u00e9voles pour nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12526,"menu_order":431,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"plain-container","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2863","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Travailler avec nous - Defence for Children<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/\",\"url\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/\",\"name\":\"Travailler avec nous - Defence for Children\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png\",\"datePublished\":\"2014-06-18T09:16:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T09:41:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/homepage-v2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agir\",\"item\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Travailler avec nous\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/\",\"name\":\"Defence for Children\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#organization\",\"name\":\"Defence for Children\",\"url\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-INT.-SEC-EN-claim.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-INT.-SEC-EN-claim.jpg\",\"width\":1431,\"height\":449,\"caption\":\"Defence for Children\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Defence_for_Children_International\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Travailler avec nous - Defence for Children","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/","url":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/","name":"Travailler avec nous - Defence for Children","isPartOf":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png","datePublished":"2014-06-18T09:16:01+00:00","dateModified":"2025-12-03T09:41:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/#primaryimage","url":"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png","contentUrl":"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/travailler-avec-nous\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/homepage-v2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agir","item":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/take-action-2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Travailler avec nous"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#website","url":"https:\/\/defenceforchildren.org\/","name":"Defence for Children","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/defenceforchildren.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#organization","name":"Defence for Children","url":"https:\/\/defenceforchildren.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-INT.-SEC-EN-claim.jpg","contentUrl":"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-INT.-SEC-EN-claim.jpg","width":1431,"height":449,"caption":"Defence for Children"},"image":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Defence_for_Children_International"]}]}},"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2863\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}