Au Secrétariat International de Genève, Suisse

TRADUCTEURS/-TRICES BENEVOLES

TRADUCTEURS BÉNÉVOLES ET RELECTEURS/CORRECTEURS
Avez-vous une maîtrise bilingue en anglais et (au moins) en espagnol, en arabe ou en français? Si oui, alors Défense des enfants International a besoin de VOUS! Joignez-vous à notre équipe de traducteurs / relecteurs / correcteurs bénévoles pour nous aider à traduire les documents pour nos communications locales et internationales dans plus de 35 pays.

Postulez en remplissant ce formulaire en ligne

Un volontaire idéal :

  • aidera à la traduction et / ou à la relecture de nos supports marketing, de communications internes, de rapports et de lettres d’information destinés à un public interne et externe,
  • sera capable de travailler à distance avec un accès à un ordinateur avec des applications Microsoft Office standard et un courrier électronique (pas besoin de venir à nos bureaux)
  • aura de préférence une expérience préalable ou aura étudié le domaine de la traduction
  • sera soucieux des détails et joignable par courriel
  • sera à l’aise avec les applications Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
  • sera aimable, amical, honnête, éthique et capable de suivre les instructions
  • sera en accord avec notre politique de confidentialité des volontaires

Informations utiles:

  • Nous fournirons des instructions claires pour chaque tâche de traduction et le coordinateur des bénévoles sera disponible par courrier électronique pour répondre à toute question.
  • Les personnes de langue maternelle espagnole, arabe ou française ayant une maîtrise professionnelle ou bilingue de l’anglais sont les bienvenues.
  • Si vous perfectionnez une langue et avez des compétences professionnelles de traducteurs, c’est une excellente opportunité d’approfondir votre apprentissage, car vous pouvez travailler à votre propre rythme, à condition de respecter les délais de livraison!
  • La traduction et la correction d’épreuves peuvent être effectuées de n’importe où dans le monde et selon votre emploi du temps, avec des durées variables.
  • Nous vous fournirons un certificat d’appréciation (après 3 traductions complètes) et une lettre de référence (sur demande) pour votre temps et votre coopération, que vous pourrez utiliser pour vos heures de service communautaire ou vos futurs postes de traduction.

COMMENT S’INSCRIRE:
Remplissez ce formulaire en ligne.

Le secrétariat international de DEI recherche des traducteurs dans les langues suivantes: anglais / français / espagnol / arabe. Si vous souhaitez traduire pour d’autres langues non répertoriées, mais pertinentes pour les pays dans lesquels DEI est présent, nous serons heureux de vous mettre en contact avec la Section Nationale concernée.

EMPLOIS

Il n’y a actuellement aucune offre d’emploi disponible.

Merci de noter que les candidatures spontanées ne seront pas prises en considération.

STAGES

Il n’y a actuellement aucune offre d’emploi disponible.

Merci de noter que les candidatures spontanées ne seront pas prises en considération.

Sur le terrain

TRAVAILLER AVEC NOS SECTIONS

Toute demande relative à une opportunité sur le terrain doit être directement envoyée à la section nationale en question (plus de 45 sections à travers le monde). Merci de consulter la liste de nos sections nationales en cliquant ici.

*Si vous souhaitez devenir une section nationale de DEI, merci de consulter cette page pour tous les détails.

Section 2

Section vide. Éditez une page pour ajouter du contenu ici