{"id":2864,"date":"2014-06-18T10:16:01","date_gmt":"2014-06-18T09:16:01","guid":{"rendered":"https:\/\/defenceforchildren.org\/participe\/work-with-us\/"},"modified":"2025-12-03T10:42:19","modified_gmt":"2025-12-03T09:42:19","slug":"work-with-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/","title":{"rendered":"Trabaje con nosotros"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2864\" class=\"elementor elementor-2864\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eeea7a5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2eeea7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e4943d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e4943d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-11921\" src=\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"375\"><\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>En el Secretariado Internacional en Ginebra, Suiza<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_accordion active_tab=\u00bb1&#8243;][vc_accordion_tab title=\u00bbVOLUNTARIADOS REMOTOS DE TRADUCCI\u00d3N\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Traductores y Correctores voluntarios<br>\u00bfTiene dominio biling\u00fce en ingl\u00e9s y (al menos) de espa\u00f1ol, \u00e1rabe o franc\u00e9s? \u00a1Si es as\u00ed, entonces Defensa de Ni\u00f1as y Ni\u00f1os Internacional le necesita! \u00danase a nuestro equipo de traductores \/ revisores voluntarios y ayude a traducir documentos para nuestras comunicaciones locales e internacionales en m\u00e1s de 35 pa\u00edses.<\/p>\n<p>Un voluntario ideal ser\u00e1 capaz de:<\/p>\n<ul>\n<li>ayudar a traducir y\/o corregir documentos marketing, soportes de comunicacion, informes y boletines para una audiencia interna y externa,<\/li>\n<li>trabajar de forma remota con acceso a una computadora con aplicaciones b\u00e0sicas de Microsoft Office y un correo electr\u00f3nico (no es necesario que venga a nuestras oficinas)<\/li>\n<li>Preferiblemente tener experiencia previa en traducci\u00f3n<\/li>\n<li>ser cuidadoso con las tareas y responder al correo electr\u00f3nico<\/li>\n<li>tener un buen conocimiento de las aplicaciones de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)<\/li>\n<li>Ser amable, amigable, honesto, \u00e9tico, capaz de seguir instrucciones.<\/li>\n<li>estar de acuerdo con nuestra politica de confidencialidad de los voluntarios<\/li>\n<\/ul>\n<p>Informaci\u00f3n \u00fatil:<\/p>\n<ul>\n<li>Proporcionaremos instrucciones claras para cada tarea de traducci\u00f3n y el coordinador de voluntarios estar\u00e1 disponible por correo electr\u00f3nico para cualquier duda.<\/li>\n<li>Los nativos de espa\u00f1ol, \u00e1rabe o franc\u00e9s con dominio profesional o biling\u00fce en ingl\u00e9s son bienvenidos.<\/li>\n<li>Si eres un nuevo estudiante de idiomas con competencia profesional de traduccion, esta es una excelente oportunidad para mejorar tu aprendizaje, ya que puedes establecer tu propio ritmo, \u00a1siempre que nosotros, como equipo, cumplamos con los plazos de entrega!<\/li>\n<li>La traducci\u00f3n y la revisi\u00f3n se pueden realizar desde cualquier lugar del mundo y en su horario, con diferentes niveles de compromiso de tiempo.<\/li>\n<li>Le proporcionaremos un Certificado de Reconocimiento (despu\u00e9s de 3 traducciones completadas) y una carta de referencia (cuando usted la solicite) por su tiempo y soporte, que podr\u00e1 utilizar para sus horas de servicio comunitario o futuras posiciones de traducci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u00d3MO APLICAR:<br><strong>Enviar su CV a communications@defenceforchildren.org<\/strong><\/p>\n<p><em>La secretar\u00eda internacional de DNI est\u00e1 buscando traductores en los siguientes idiomas: ingl\u00e9s \/ franc\u00e9s \/ espa\u00f1ol \/ \u00e1rabe. Si desea traducir para otros idiomas que no figuran en la lista pero que son relevantes para los pa\u00edses en los que DNI est\u00e1 presente, nos complacer\u00e1 ponerlo en contacto con la Secci\u00f3n Nacional correspondiente.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00bbVOLUNTARIADOS INTERPRETES \u00ab][vc_column_text]Tambi\u00e9n buscamos int\u00e9rpretes con experiencia para facilitar las reuniones internacionales de DNI. Si tiene formaci\u00f3n y experiencia en interpretaci\u00f3n y desea ofrecer voluntariamente sus habilidades para apoyar a DNI, <strong>env\u00ede su CV a la siguiente direcci\u00f3n: communications@defenceforchildren.org<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00bbPASANTIAS\u00bb][vc_column_text]&nbsp;[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote>\n<h3><strong>En el terreno<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n<p>[\/vc_column_text][vc_accordion active_tab=\u00bbfalse\u00bb collapsible=\u00bbyes\u00bb][vc_accordion_tab title=\u00bbTRABAJE CON NUESTRAS SECCIONES NACIONALES\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Todas las preguntas relacionadas con oportunidades de trabajo, pasant\u00edas y voluntariados con Secciones Nacionales de DNI deben ser enviadas a ellas directamente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por favor consulte la lista de nuestras Secciones Nacionales<strong>&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/National_sections_list_2025_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>aqu\u00ed<\/b><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>* Si desea convertirse&nbsp;en una Secci\u00f3n&nbsp;Nacional de Defensa&nbsp;de Ni\u00f1as y Ni\u00f1os Internacional&nbsp;, por favor&nbsp;dirigirse&nbsp;a esta <a href=\"\/?page_id=2798\">p\u00e1gina<\/a>&nbsp;para saber m\u00e0s detalles acerca del proceso de aplicaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] En el Secretariado Internacional en Ginebra, Suiza [\/vc_column_text][vc_accordion active_tab=\u00bb1&#8243;][vc_accordion_tab title=\u00bbVOLUNTARIADOS REMOTOS DE TRADUCCI\u00d3N\u00bb][vc_column_text] Traductores y Correctores voluntarios\u00bfTiene dominio biling\u00fce en ingl\u00e9s y (al menos) de espa\u00f1ol, \u00e1rabe o franc\u00e9s? \u00a1Si es as\u00ed, entonces Defensa de Ni\u00f1as y Ni\u00f1os Internacional le necesita! \u00danase a nuestro equipo de traductores \/ revisores voluntarios y ayude a traducir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12552,"menu_order":432,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"plain-container","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2864","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Trabaje con nosotros - Defence for Children<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/\",\"url\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/\",\"name\":\"Trabaje con nosotros - Defence for Children\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png\",\"datePublished\":\"2014-06-18T09:16:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T09:42:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Participe\",\"item\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Trabaje con nosotros\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/\",\"name\":\"Defence for Children\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#organization\",\"name\":\"Defence for Children\",\"url\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-INT.-SEC-EN-claim.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-INT.-SEC-EN-claim.jpg\",\"width\":1431,\"height\":449,\"caption\":\"Defence for Children\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/defenceforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Defence_for_Children_International\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trabaje con nosotros - Defence for Children","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/","url":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/","name":"Trabaje con nosotros - Defence for Children","isPartOf":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png","datePublished":"2014-06-18T09:16:01+00:00","dateModified":"2025-12-03T09:42:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/#primaryimage","url":"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png","contentUrl":"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/xoxo-750x375.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/work-with-us\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Participe","item":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/take-action-2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Trabaje con nosotros"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#website","url":"https:\/\/defenceforchildren.org\/","name":"Defence for Children","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/defenceforchildren.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#organization","name":"Defence for Children","url":"https:\/\/defenceforchildren.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-INT.-SEC-EN-claim.jpg","contentUrl":"https:\/\/defenceforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-INT.-SEC-EN-claim.jpg","width":1431,"height":449,"caption":"Defence for Children"},"image":{"@id":"https:\/\/defenceforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Defence_for_Children_International"]}]}},"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2864\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/defenceforchildren.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}