En el Secretariado Internacional en Ginebra, Suiza

VOLUNTARIADOS REMOTOS DE TRADUCCIÓN

Traductores y Correctores voluntarios
¿Tiene dominio bilingüe en inglés y (al menos) de español, árabe o francés? ¡Si es así, entonces Defensa de Niñas y Niños Internacional le necesita! Únase a nuestro equipo de traductores / revisores voluntarios y ayude a traducir documentos para nuestras comunicaciones locales e internacionales en más de 35 países.

Aplica completando este formulario en línea.

Un voluntario ideal será capaz de:

  • ayudar a traducir y / o corregir documentos marketing, soportes de comunicacion, informes y boletines para una audiencia interna y externa,
  • trabajar de forma remota con acceso a una computadora con aplicaciones bàsicas de Microsoft Office y un correo electrónico (no es necesario que venga a nuestras oficinas)
  • Preferiblemente tener experiencia previa en traducción
  • ser cuidadoso con las tareas y responder al correo electrónico
  • tener un buen conocimiento de las aplicaciones de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
  • Ser amable, amigable, honesto, ético, capaz de seguir instrucciones.
  • estar de acuerdo con nuestra politica de confidencialidad de los voluntarios

Información útil:

  • Proporcionaremos instrucciones claras para cada tarea de traducción y el coordinador de voluntarios estará disponible por correo electrónico para cualquier duda.
  • Los nativos de español, árabe o francés con dominio profesional o bilingüe en inglés son bienvenidos.
  • Si eres un nuevo estudiante de idiomas con competencia profesional de traduccion, esta es una excelente oportunidad para mejorar tu aprendizaje, ya que puedes establecer tu propio ritmo, ¡siempre que nosotros, como equipo, cumplamos con los plazos de entrega!
  • La traducción y la revisión se pueden realizar desde cualquier lugar del mundo y en su horario, con diferentes niveles de compromiso de tiempo.
  • Le proporcionaremos un Certificado de Reconocimiento (después de 3 traducciones completadas) y una carta de referencia (cuando usted la solicite) por su tiempo y soporte, que podrá utilizar para sus horas de servicio comunitario o futuras posiciones de traducción.

CÓMO APLICAR:
Complete este formulario en línea.

La secretaría internacional de DNI está buscando traductores en los siguientes idiomas: inglés / francés / español / árabe. Si desea traducir para otros idiomas que no figuran en la lista pero que son relevantes para los países en los que DNI está presente, nos complacerá ponerlo en contacto con la Sección Nacional correspondiente.

OPORTUNIDADES DE TRABAJO

DNI no tiene actualmente puestos vacantes.

Tenga en cuenta que no aceptamos candidaturas espontaneas.

PASANTIAS

DNI no tiene actualmente puestos vacantes.

Tenga en cuenta que no aceptamos candidaturas espontaneas.

En el terreno

TRABAJE CON NUESTRAS SECCIONES NACIONALES

Todas las preguntas relacionadas con oportunidades de trabajo, pasantías y voluntariados con Secciones Nacionales de DNI (en 35 países) deben ser enviadas a ellas directamente.

Por favor consulte la lista de nuestras Secciones Nacionales aquí 

* Si desea convertirse en una Sección Nacional de Defensa de Niñas y Niños Internacional , por favor dirigirse a esta pagina  para saber màs detalles acerca del proceso de aplicación./?page_id=976